Don't Speak/Hamuş ol

"Don't Speak" - NO DOUBT 
(Eric Stefani, Gwen Stefani)

You and me
We used to be together 
Everyday together always 

I really feel that I'm losing my best friend 
I can't believe this could be the end 

It looks as though you're letting go 
And if it's real well I don't want to know 

Don't speak 
I know just what you're saying
So please stop explaining 
Don't tell me cause it hurts 
Don't speak 
I know what you're thinking 
I don't need your reasons 
Don't tell me cause it hurts

Our memories 
They can be inviting 
But some are altogether 
Mighty frightening 

As we die, both you and I 
With my head in my hands 
I sit and cry 

CHORUS

It's all ending 
I gotta stop pretending who we are... 
You and me
I can see us dying...are we? 

CHORUS

_____________________

"Hamuş ol"

Sen ve ben her gün berâberdik, berâber, dâimâ...
Şimdi zannımdır: benim can dostum kaybolmada.

Ah bu son muymuş, inanmam, hiç inanmak istemem!
Sanki boşverdin. Hakikat buysa, bilmek istemem.

NAKARAT:
Sus canım sen ol hamuş, bildim senin ben zikrini,
Sus gerekmez tafsilat, lutfen, acıtma kalbimi.

Sus canım sen ol hamuş, bildim senin ben fikrini,
İhtiyâcım yoktur esbâba, acıtma kalbimi.


Hâtırâlar olsa da bazı zaman teşvîkkâr,
Bazısıysa ürkütür, hepten olur tedhîşkâr.

Biz ölür, mazi olursak sen ve ben ger sevdiğim,
Olduğum yerde çöküp bâşım elimde ağlarım.

NAKARAT:
Sus canım sen ol hamuş, bildim senin ben zikrini,
Sus gerekmez tafsilat, lutfen, acıtma kalbimi.

Sus canım sen ol hamuş, bildim senin ben fikrini,
İhtiyâcım yoktur esbâba, acıtma kalbimi.


Bitti her şey, dur, şu nefsin boş, tegafül etmesi,
Gördüğüm oldur ki artık ölmüşüz biz, öyle mi?

NAKARAT

(fâilâtün/fâilâtün/fâilâtün/fâilün)

Enis TOMBUL
06/06/2010


hamuş: sessiz
esbâb: sebepler
tedhîş etmek: dehşete düşürmek
ger: eğer
tegafül: bilmezden gelme