What do You Want from Me/İsteğin Benden Nedir...

İsteğin Benden Nedir...

Seyrederken çevreni bu hânede sen bu gece

Kıs ziyâyı, gel otur yerleş canım sen şöylece

Gözyaşım mı isteğin yahut kanım mı, de bana

İsteğin benden nedir cânım nedir, bildir bana

Şarkı mı söyle diyorsun tâ ki ses mes kalmasın?

Tellere vursan da şöyle parçalansın parmağın?

Ah rızân almak ne zormuş, bir de memnun olsan a!

İsteğin benden nedir cânım nedir, bildir bana

Bende senden gizli mâlûmat mı var zanneyledin?

Hiç cevap vâdetmesem artık çekip gitmez misin?

Kalsam öyle ben dışarda, yağmur inse bâşıma?

Yâ papatya tâcı mı yapsam senin ben bâşına?

Bil ki muhtaç olduğun insan değildir eş bana

İsteğin benden nedir cânım nedir, bildir bana

Sahip olman iş değildir bir şeye, iş istemek

Kaptırıp gitmek, hayal kurmak, sularda yürümek

Bunlara sahip olursun, gördüğün her bir şeye

Ruhunu satmak mı derdin, tam tasarruf şevkine?

Gel ferâmuş eyle imşeb, şöyle kaybet sen seni

Bak derûnunda ne varmış, saklama, gör kendini

Gel de yüzleş sen ışıkla, çehreni dön nurlara

İsteğin benden nedir cânım nedir, bildir bana

(fâilâtün/fâilâtün/fâilâtün/fâilün)

Enis TOMBUL

16/11/2010

hâne: ev, oda

ziyâ: ışık

tasarruf: kontrol

feramuş eylemek: unutmak

imşeb: bu gece

derûn: iç

_________________________________

What do you Want from Me

(David Gilmour, Rick Wright, Polly Samson)

As you look around this room tonight

Settle in your seat and dim the lights

Do you want my blood, do you want my tears

What do you want

What do you want from me

Should I sing until I can't sing any more

Play these strings until my fingers are raw

You're so hard to please

What do you want from me

Do you think that I know something you don't know

If I don't promise you the answers would you go

Should I stand out in the rain

Do you want me to make a daisy chain for you

I'm not the one you need

What do you want from me

You can have anything you want

You can drift, you can dream, even walk on water

Anything you want

You can own everything you see

Sell your soul for complete control

Is that really what you need

You can lose yourself this night

See inside there is nothing to hide

Turn and face the light

What do you want from me